fredag 7. desember 2007

Islansk tekst

I den ene norsk timen skulle vi oversette en Islandsk tekst, fikk i tillegg litt hjelp av Kristjan.
Her er litt islansk oversatt til norsk.

Sjálfsvígsárás í Kabúl


Í pað minnsta þrettán létust í sjálfsvígsárás í morgun í Kabúl, höfuðborg Afganistan. Árásarmaðurinn gerði árás á bifreið sem flutti afganska hermenn í suðvesturhluta borgarinnar.
Sex hermenn og sjö óbreyttir borgarar létust og er a.m.k. tylft manna særð.Talið er að tala látinna muni hækka þegar líður á daginn þar sem margir þeirra særðu séu mjög þungt haldnir.

Selvmordangrep i Kabul


Minst 13 døde i selvmordsangrep i dag tidlig i Kabul, hovedstaden i Afghanistan.
Angriperens bil flyttet/transporterte afghanske soldater i sørvestdelen i byen.Seks soldater og sju sivile døde , og i det minste 12 er såret.
Tallet på døde vil øke utover dagen for de som er skadet er hardt skadd.

Ingen kommentarer: